최근에 새로 나온 미얀마어 입력 키 프로그램(ayar)이다.

Zawgyi 보다 더욱 단순한 입력과 유연성을 제공한다.

폰트도 여러가지 선택할수 있다..

다만 기존에 zawgyi로 작성한 문서는 ayar로 변환시 몇몇 글씨가 깨진다.

두개다 써봤는데 ayar가 훨씬 입력하기 편하고 빠르다.



사용설명서








저작자 표시
신고
  1. 야마토 2010.04.11 14:06 신고

    프로그램 여는 방법을 모르겠어요 ㅜㅜ 알려주세요 ayar.exe 이거다운했는데 안되요

    • 야마토 2010.04.11 14:06 신고

      키보드가 안떠요 ㅜㅜ

  2. 사랑은 2013.01.22 00:45 신고

    정말 어렵게 설치를 했네요... 폰트 쪽을 오랜 만에 손대다 보니 애를 많이 먹었습니다..;;;ㅎㅎ 제가 사용한 방법은 이렇습니다.. 맞게 잘 한건지 확인 좀...
    1. exe파일을 실행해서 설치합니다.
    2. 폰트(ttf파일)를 C:\Windows\Fonts 에 붙여넣기 합니다.(자동 글꼴 설치됩니다.)
    3. 재부팅 또는 로그오프 후 로그인 합니다.
    4. 작업표시줄 빈 공간에 [오른 클릭>팝업 메뉴>도구 모음>입력 도구 모음] 체크합니다.
    5. 오른쪽 끝에 있는 '옵션(아래 방향 화살표)' 클릭해서 설정 클릭합니다.(옵션 버튼이 가려져서 보이지 않는다면 4처럼 팝업 메뉴를 띄운 다음 '작업 표시줄 잠금'의 체크를 풀고 입력 도구 모음을 이동시킵니다.)
    6. "미국-Ayar"이 있는지 확인하고, 없다면 '추가' 버튼 클릭하고 [자판 배열/IME] 부분에서([입력 언어]는 무엇이든 관계 없습니다.) "Ayar"을 찾은 후 '확인' 합니다.
    7. [설치된 서비스>(위에서 설정한 입력 언어)>키보드] 밑으로 "Ayar"이 보인다면 '확인'을 클릭해서 창을 닫습니다.
    8. 이제 글을 적을 공간에 커서를 두고(이 때 글꼴은 받드시 2에서 설치했던 폰트로 설정해 두어야 합니다.) 입력 도구 모음 왼쪽에서 두 번째(지구 모양이나 키보드 모양) 버튼을 클릭해서 'Ayar'를 선택합니다.
    9. howto.pdf 파일을 참고해 가면서 열심히 타이핑합니다.

    미얀마어 이제 시작해 보려는데 키보드 보는 순간 이미 탈진 상태로군요... 이거 손이나 제대로 댈 수 있으려나...

  3. 사랑은 2013.01.22 00:49 신고

    느낌이 지금이라면 더 좋은 입력기가 나오지 않았을까 기대해 봅니다만...
    만약 있다면 이메일이나 리플로 알려 주시길 요청합니다..!
    Win XP 사용하는데 미얀마어는 아직 지원하지 않는 것 같습니다..;;

    • 정면 2013.01.22 14:58 신고

      먼저 방문해 주셔서 감사합니다. 미얀마 입력기는 한글처럼 (2벌식이나 3벌식 같이 )표준도 없고, 폰트도 윈도우에 내장되어 있지 않습니다(xp, 윈도우7).
      이번에 윈도우8에서는 미얀마 폰트가 내장되었지만 아직 입력기는 제공안되고 있는듯하구요.
      현재 제가 알고 있는 정보에서.. 인터넷에서 사용되는 미얀마 폰트의 90%는 zawgyi font 입니다. ayar 폰트가 개인적으로 마음에 들지만 어떻게 표준화 작업이 될지는 미지수입니다. ^^
      추가적으로 정보를 입수하게 되면 다시한번 포스팅하겠습니다. 감사합니다.

    • 사랑은 2013.01.23 23:59 신고

      그렇군요..
      ayar이 쓰기 편하다는 말만 보고 zawgyi는 설치하지 않았었는데요.. 인터넷에서 복사해서 워드프로세서에 붙여넣기하면 잘 들어가는게.. 이상하게 pdf에서 문자들을 복사하면 이상한 특수문자로 인식하는 겁니다..;; 아니면 키판 그대로 나오거나요..('블로그'라 하면 'qmffhrm'하는 식으로요..)
      혹시나 하는 마음에 zawgyi를 설치해 봐야겠다 하고 시도중입니다만.. 다른 이유가 또 있을지 어떨지를 모르겠어요... 혹시 짐작가시는 게 있다면 알려주시면 좋겠어요~
      P.S. - Win XP, 아크로벳 리더 11, MS 워드 2003 및 2007 에서 실험했습니다.. zawgyi 관련 문제라면 확인되는 대로 리플 남기겠습니다..

  4. 빗물이얌 2017.10.13 11:30 신고

    안녕하세요 저는 embedded S/W 개발자로 현재 개발중인 플랫폼에 미얀마 폰트를 적용하려고 알아보고 있는 중입니다.
    그러다가 이곳에 잘 정리해놓으신 정보들을 보고 매우 많은 도움을 받고 있습니다.
    하지만, 제 미얀마어에 대한 지식이 워낙에 얕은 관계로
    질문을 드리려고 하는데요 ;;

    가능하시면 답변 부탁드리겠습니다.
    Ayar 폰트중에 uni1039 : MYANMAR SIGN VIRAMA 라는 글자가 있는데,
    모양이 개행문자 같습니다. ;; Zawgyi와 Padauk 폰트의 경우엔 해당 글자가 하단 점선 동그라미로 표시가 되어 있습니다.
    이 글자의 용도?가 궁금합니다.
    또한 Ayar에만 개행문자 같은 코드가 들어간 이유가 무얼까요? 해당 문자를 Zawgti나 Padauk 처럼 점선동그라미로 표현된다고 해도
    문맥이나 문법에 이상이 없을지 궁금합니다.

    올려주신 정보에 늘 감사드리며, 환절기 건강 유념하세요

    • 정면 2017.10.16 14:46 신고

      하단에 점선동그라미라고 하시면 폰트적용이 잘못되어서 그런같은데요.. 미얀마 글씨중에 점선 동그라미는 없습니다. 그냥 동그라미 또는 단성조를 나타내는 점 두가지 밖에 없습니다. 도움이 되시길바랍니다.

+ Recent posts