예전부터 만들어야지 만들어야지 생각만하다가 실제로 작업을 해보니.. 이거 보통일이 아니다.


예전에 미얀마에 2년동안 있으면서 개인적으로 정리했던 단어가 약 1000단어 정도인데.. 이걸로 사전을 만든다는건


너무 부끄럽고 이리저리 데이터를 입력할려고해도 한국사람이 미얀마어를 타이핑하는데는 한계가 있다.


자판을 대충 외우기는 하지만 그래도 모니터 옆에 키보드 레이아웃출력을 해놓고 보면서 타이핑을 해야하니 ..


진도가 안나가도 너무 안나간다. 


아무튼 미얀마에 같이 있던 후배와 나의 절친이자 같이 머리도 밀었던 미얀마 선생님이 따로 정리해서 가지고 있던 단어장을


싸그리 모아서 사이트를 하나 만들었다.




 pc화면에서 볼때는 뭐 이렇게 나온다.




이전에 미얀마 자음 학습앱을 아이폰으로 만들었었는데.. 많은 분들이 안드로이드를 원하셔셔 이번 프로젝트는


앱이 아니라 웹으로 만들었다. 그래서 pc에서나 아이폰이나 안드로이드나 다 같이 볼수있다.



공개 게시판을 이용해서 검색할수 있고



























미얀마 폰트가 없는 스마트폰에서도 볼수있도록 했다.




이제 1차 작업이 끝났다.. 약 5000천개 단어를 검색할수 있다. 2차 작업을 진행하고 있기는 한데 언제쯤 완성이 될지는 


미지수.. 


미얀마어를 공부하시는 모든 한국분들이나 한국어를 공부하시는 미얀마 분들께 미약하게나마 도움이 될길 기원해본다.


단어 정리에 도움을 주신 아웅꼬꼬랏세야, 꼬민수, 마서희 양에게 심심한 감사의 말씀을 올리며.


사이트 주소는 http://abidan.kr 






미얀마 사전과 관련해서 몇개 포스팅을 했었는데 이번에 새로운 사전을 발견해서 한번더 포스팅한다.

기존에 포스팅했던 내용은 아래를 참고 하시고

1. MS워드에서 영어-미얀마 사전  http://jmsong.net/36
2. 미얀마-영어 사전 (pc용)    http://jmsong.net/43
3. 영어-미얀마 사전 (윈도우 모바일용)  http://jmsong.net/32

이번에 소개 해드릴 사전은 미얀마-영어 영어-미얀마 사전이 동시에 검색이 가능한 사전이다.

개발자가 미얀마 지명 사전도 포함시켜서 지명 검색도 가능하다.




WINDOW7 64비트에서도 잘 돌아가고 이제까지 발견한 사전 중에 제일 훌륭한듯 하다.

미얀마어 공부하시는 분들께 도움이 되시길.

- 관련링크 http://code.google.com/p/wxpydict/ 접속하시고






다운로드 링크가 깨졌네요.. 개발이 중지된거 같습니다. 제가 가지고 있던 파일을 첨부합니다.





  1. mingly 2011.12.01 00:11

    제가 컴맹이라그런지 관련링크 들어가봐도 도대체 이해가 되질않는데요 ㅠ
    저 링크해주신 setup도 안열리구요 ㅠ 상세한 설치 방법좀 다시여쭤봐도 될까요 ?

  2. 정면 2012.01.14 21:53 신고

    http://code.google.com/p/wxpydict/ 여기 접속하시면 왼쪽 밑에 Downloads 라고 있구요 그 밑에
    wxPyDict-0.9.1_setup.exe 이 있습니다. 그거 다운 받으셔서 설치하시면 됩니다. 혹시 폰트가 네모로 깨져서 나온다면 미얀마 폰트 설치하시면 되구요.. 리플을 너무 늦게 봐서 죄송합니다.

  3. 유시영 2012.12.28 17:13

    이 사전이 지금도 사용이 가능한가요?
    블로그를 보고 다운 받아 봤는데 깔리긴 하는데.. 사용이 불가능해서요..ㅠㅠ
    꼭 필요한데.. 전에 올려주신 사전은 사용이 조금 어려워서요..ㅠㅠ

    • 정면 2012.12.29 13:50 신고

      네.. 지금 확인해보니.. 왼쪽 밑에 있는 wxPyDict-0.9.1_setup.exe 이것만 설치하시면 실행이 안되구요.. 오른쪽에 download all-in-one installer 있고 밑에 링크 걸린 파일이 하나있습니다. wxPyDict All-in-One installer 라고 되어있습니다. 이거 다운받으셔서 실행하시면 됩니다.. 미얀마 폰트는 설치되어 있으셔야 하구요..

      그리고 허접하지만 제가 만든 한글-미얀마 사전 사이트도 있습니다.(http://abidan.kr) ㅎㅎ

  4. 네삐도 2014.03.11 22:41

    다운 받으려고 사이트 들어가려고 하는데 들어가지지가 않네요. 자꾸 오류라고 뜨는데 어떻게 하는지.....방법을 알려주시면 감사하겠습니다.

    • 정면 2014.04.02 10:24 신고

      아마도 개발이 중지 된거 같네요.. 제가가지고 있던 파일 첨부해드립니다. 하단에 첨부된 파일 받으셔서 설치해보세요..

미얀마 - 영어 사전이 있어 소개 한다.
단어 입력은 물론 미얀마어로 해야 한다. 미얀마 키보드 입력 시스템이 있다면 키보드 상에서 단어를 입력하면된다.
만일 없다면 가상 키보드로 단어를 만들수 있다.(컨트롤,쉬프트,알트등을 조합하면 여러 자음,모음들이 나온다)

인덱스가 잘못된건지.. 프로그램 알고리즘이 안좋은건지 검색되는 속도가 좀 느리다.
그리고 윈도우7 64비트를 지원안한다. ㅠ.ㅠ(노트북 메모리가 4G인데 32비트로 다시 내려야할까보다 ㅠ.ㅠ)

중간중간 그림들도 들어 있고 PC상에서 미얀마어 사전 구경하실분은 한번 설치해볼만하다.

다운로드 주소 http://download723.mediafire.com/mylzqlayxt5g/5mrkbhmfxjr/Myanmar.English.Dictionary.rar

링크가 깨져서 다시 첨부 합니다.

https://docs.google.com/open?id=0B88bZTZKcLUvNjMyZzFrbWNKRUU


https://docs.google.com/uc?id=0B88bZTZKcLUvNjMyZzFrbWNKRUU&export=download


닷넷 프레임웍이 필요하다. 위의 압축파일안에 들어있다.








  1. 미얀마 사랑 1 2010.03.09 21:51

    yesk17@naver.com 메일로 좀 보내주시면 안되요??? 정말 구하던건데 어려워여 ㅠㅠ

    • 정면 2010.03.10 12:38

      제가 깜빡하고 링크를 안걸었네요... 메일 보내드리겠습니다.

  2. 예뛰 2010.11.21 03:14

    좋은자료 감사하게 받아갑니다....세야우아웅꼬꼬랏께 꼬예뛰가 보고싶다고 전해주시기 바랍니다^^


영어 - 미얀마어 사전 (ms word 플러그인 프로그램)

1. 압축을 풀면 2개 파일이 나온다. setup.exe는 .net 3.5설치 파일이다. 만약 pc에 .net 3.5가 설치되어 있다면 pass


2. 설치중 visual studio tools for the office system 3.0 런타임 에러가 난다면 하단의 vstor30.exe 설치하면된다.

3. 폰트설치
http://jmsong.net/32 에 있는  ZawgyiOne20071230.ttf  폰트를 c:\\windows\fonts 폴더에 복사.

실행화면


+ Recent posts