IT 잡동산

iOS8버전 이후에 애플에서 키보드 API를 열어줬다고 저번에 한번 포스팅했습니다.

앱스토어에서 검색해보니 미얀마 키보드 앱이 여러개 올라와 있더군요. 그중에 하나 ttKeyboard를 소개 합니다.

개발자가 이뿌게 만든거같습니다. ^^

앱스토어 링크 : https://itunes.apple.com/us/app/ttkeyboard/id919884616?mt=8

앱을 설치하시고 설정-일반-키보드에서 ttKeyboard를 추가해 줍니다.

키보드 추가를 누르게 되면 4가지 키보드를 선택할수 있습니다. 가장 많이 쓰는 zawgyi를 선택해 줍니다.

(이화면에서는 zawgyi가 안나오는데 제가 이미 추가 했기때문에 안나오는겁니다. )

shan 이 샨 키보드인거 같고.. khmer 은 카렌(?) 인가 추측됩니다. 소수 민족에서 쓰는 언어와 글자가 조금씩 틀려서 각각 키보드가 있는거 같습니다.

그리고 키보드에서 전체 접근을 허용해줍니다.

키보드 테마나 키소리를 사용하기위해서 허용이 필요하다고 하네요

허용을 눌러 줍니다. 만약 테마를 사용 안하신다면 허용 안함으로 하셔도 사용하는데 큰 지장은 없는거 같습니다.

ttKeyboard를 실행하게되면 테마 선택을 할수 있습니다.

기본 테마로 3가지가 제공이 됩니다. 회색, 골드, 카키(?)색 이구요

아래 화면은 골드 테마를 선택했을때 나오는 키보드 입니다.

인앱을 구매하시면 추가 18가지 테마를 선택해서 사용하실수 있습니다. 구매 안해도 사용에는 문제없습니다.

오늘 새벽에 iOS8이 나왔습니다. 출근해서 오전에 다운로드 받아 업그레이드 하고 오후에 이것저것 만져보는중에 기본상태에서 미얀마폰트를 볼수 있게되어 기쁜마음에 포스팅을 합니다.

iOS는 안드로이드와 틀리게 폰트부분에 많은 제약이 있었는데 이번에 iOS8로 os가 업그레이드 되면서 애플에서 개발자에서 API를 많이 개방했다고 하는데 폰트부분도 이것과 연결되어 표시가 되는게 아닐까 추측하고 있습니다.

페이스북에서 미얀마어가 표시되는 성공적인 화면

아시다시피 기존 아이폰에서 미얀마어로된 페이지를 볼때는 이렇게 깨져서 나왔습니다.

미얀마에서 거의 표준으로 사용하고있는 저지(zawgyi)폰트를 아이폰에 설치할수 없기 때문이었습니다.

참고 : 앱자체에서 사용자폰트를 지원하는 경우는 글씨를 볼수 있었습니다.(한컴오피스 같은..)

사용자 폰트를 프로파일 형태로 아이폰에 설치해주는 앱이 몇개 있습니다. 

제가 사용했던앱은 font installer 라는 앱인데.. 이 앱에서 저지폰트를 시스템에 설치합니다.

앱스토어 링크 : https://itunes.apple.com/us/app/font-installer-install-any/id858559127?mt=8

이앱에서 저지폰트를 추가해서 시스템 프로파일에 설치를 합니다.

저지폰트가 프로파일에 설치가 되었습니다.

세부사항을 확인해 보면 이렇게 나옵니다.

기존에 iOS7에서는 이렇게 프로파일을 설치하게 되면 알림창에서만 미얀마어가 보였습니다.

이런식으로 알림창에서는 미얀마어가 보이지만 실제 앱에서 보면 깨져서 보였습니다.

그런데 이제는 어떤 앱에서든지 미얀마어가 보이는군요.. 

페이퍼 앱에서도 잘나오네요.. 첫줄의 상단이 약간 짤리지만 그래도 이게 어딥니까.

기본 음악앱에서 미얀마 노래에 넣어둔 가사까지 잘 보입니다. ㅠ.ㅠ 감동감동

iOS8로 올리니 이런 기쁨이 찿아오네요. 모든 앱에서 미얀마어를 볼수 있습니다. 이제 미얀마어 키보드만 나오면 iOS에서도 탈옥없이 미얀마 입출력이 전혀 문제없을듯 합니다.

키보드 API도 공개가 되었기 때문에 조만간 저지 키보드도 나올듯 하네요.

오늘은 참 기쁜날이네요.. 

이번에도 아이폰 앱입니다.

많은 분들이 원하시는 안드로이드앱은 조금더 공부하고 만들어보도록 하겠습니다. (아이폰앱 만드는것보다 훨씬 어려운거 같습니다. UI디자인이나 기기별 해상도가 너무 많아서 조금 시간이 걸릴듯하네요.. ^^;;)

기본적으로 abidan.kr 만들때와 동일한 데이터를 가공해서 만들었습니다.

짜이티오의 멋진 초기화면으로 시작 ㅎㅎㅎ

뭐 기능은 보시면 아시겠지만 정말 단순합니다. 

오른쪽 위 검색 버튼으로 검색 하실수 있습니다.

검색을 하게되면 

뭐 이런식으로 나오구요. ^^;

검색결과를 클릭하면 뭐.. 그런 식으로 나옵니다.

지속적으로 단어 및 예문을 추가할수 있도록 노력하겠습니다.

도움이 되시길..

앱스토어 링크 : https://itunes.apple.com/kr/app/mmdic/id567471175?mt=8

예전부터 만들어야지 만들어야지 생각만하다가 실제로 작업을 해보니.. 이거 보통일이 아니다.

예전에 미얀마에 2년동안 있으면서 개인적으로 정리했던 단어가 약 1000단어 정도인데.. 이걸로 사전을 만든다는건

너무 부끄럽고 이리저리 데이터를 입력할려고해도 한국사람이 미얀마어를 타이핑하는데는 한계가 있다.

자판을 대충 외우기는 하지만 그래도 모니터 옆에 키보드 레이아웃출력을 해놓고 보면서 타이핑을 해야하니 ..

진도가 안나가도 너무 안나간다. 

아무튼 미얀마에 같이 있던 후배와 나의 절친이자 같이 머리도 밀었던 미얀마 선생님이 따로 정리해서 가지고 있던 단어장을

싸그리 모아서 사이트를 하나 만들었다.

 pc화면에서 볼때는 뭐 이렇게 나온다.

이전에 미얀마 자음 학습앱을 아이폰으로 만들었었는데.. 많은 분들이 안드로이드를 원하셔셔 이번 프로젝트는

앱이 아니라 웹으로 만들었다. 그래서 pc에서나 아이폰이나 안드로이드나 다 같이 볼수있다.

공개 게시판을 이용해서 검색할수 있고

미얀마 폰트가 없는 스마트폰에서도 볼수있도록 했다.

이제 1차 작업이 끝났다.. 약 5000천개 단어를 검색할수 있다. 2차 작업을 진행하고 있기는 한데 언제쯤 완성이 될지는 

미지수.. 

미얀마어를 공부하시는 모든 한국분들이나 한국어를 공부하시는 미얀마 분들께 미약하게나마 도움이 될길 기원해본다.

단어 정리에 도움을 주신 아웅꼬꼬랏세야, 꼬민수, 마서희 양에게 심심한 감사의 말씀을 올리며.

사이트 주소는 http://abidan.kr 

드디어 앱스토어에 등록이 되었습니다.

앱을 만드는 것 보다 개발자 등록하고 앱올리고 리뷰받는게 더 어려운거 같습니다. ^^;

실행하시면 미얀마 자음 33개가 나오구요..

선택한 각 자음 명칭과 획순이 발음과 같이 나옵니다.

획순에 따라서 드로잉 기능도 있구요.

자음에 따라 대표되는 단어도 발음과 같이 학습할수 있습니다.

이건 유트뷰에 올린 내용

APP STORE LINK

http://itunes.apple.com/us/app/myanmar-alphabet/id560854315?mt=8

허접하지만 필요하신분은 메일주시면 리딤코드 드릴께요 ^^;

윈도우에서 사용하던 아이튠즈 보관함에 노래가 약 17000곡 정도 있다. 몇년동안 모았던 노래와.

미얀마에 있을때 워낙 인터넷 사정이 안좋아서 사람들이 가지고 있는 mp3를 다 모아모아 가지고 있었다.

한국에 와서 인터넷도 좋고 해서 음악을 듣는데 별로 어려움이 없어 생각 안하고 있었는데.

가지고 있던 미얀마 노래는 구할수가 없기 때문에 관리를 잘해야겠다는 생각이 갑자기 들었다.

애플기기 때문에 태그 정리해서 아이튠즈로 음악감상을 해서 그런지 내가 들었던 음악 재생횟수, 별점, 그리고 재생목록등이 시간이 갈수록 더욱더 가치가 있어진다.

저번주에 윈도우에서 쓰던 아이튠즈 라이브러리를 맥으로 옮기는 대 공사를(음악이 60-70기가, 어플이 100기가 정도?)하고..

음악을 듣던중에 미얀마 노래 제목이나 가사를 아이튠즈에서 입력을 해볼까? 라고 생각이 들었다.

그래서 해봤다. 

결론적으로  이뿌게 잘나온다

잘된다.. ㅎㅎ OSX라이언 이상부터는 기본적으로 미얀마 폰트를 지원해서 별어려움이 없다..

그런데 라이언에서 지원하는 미얀마 폰트가 유니코드라서 ZAWGYI폰트로 미얀마어를 타이핑하면 폰트가 깨진다.

서체 관리자에서 Myanmar MN 폰트와  Myanmar sangam MN 폰트를 비활성화 시키면

Zawgyi 폰트를 사용할수 있다.

이건 노래 정보

가사도 넣어 봤다.

아이튠즈에서 미얀마 노래를 들을때 좀더 편해지기는 했는데...

중요한건 순정 아이폰에서는 아직 미얀마 폰트를 쓸수가 없어서 고민이 된다.

탈옥을 하면 사용할수는 있을텐데.... 탈옥은 나랑 체질에 안맞아서.. 고민좀 해봐야겠다