미얀마에 있을때 정말 좋아했던 노래.. 해석을 해보면 부모님이 반대를 해도 우리는 절대 해어 질수 없다는 내용     

뮤비는 참 유치하게 만들었지만 노래는 내 스타일~~                                       
  
 


 

그냥 텍스트로 올릴려고 했는데

다른 분들이 제 블로그에 있는 내용을 아무 말씀도 안하시고 그냥 가지고 가셔서 이미지 파일로 올립니다.

 

저작자표시 비영리 변경금지

'미얀마어배우기' 카테고리의 다른 글

윈도우64비트용 미얀마어 입력기  (4) 2012.05.01
맥에서 미얀마어 사용  (13) 2012.02.28
아이폰/아이팟에서 미얀마어 입출력 #2 (순정상태에서)  (19) 2011.01.13
미얀마-영어 / 영어-미얀마 사전 (PC용)  (11) 2010.09.29
아이폰/아이팟에서 미얀마어 입출력  (15) 2010.09.29
이전에 아이폰/아이팟에서 미얀마어 입출력에 관해서 글을쓴게 있었다.


그런데 그 방법은 탈옥을 해야만 가능 한 방법이었다.

예전에 탈옥을 했을때 시스템이 꼬이고 느려지는 현상이 있어서 계속 순정상태로 쓰고 있었는데 이번에 순정상태에서도 미얀마어 입출력이 가능한 방법을 알게되어서 포스팅을 해본다.

완전한 입출력은 아니지만 테스트 결과 email이나 facebook은 원활하게 사용 가능하다.

입력툴 (MMkeyboard)



설치하게 되면 순정상태 아이팟/아이폰에서 미얀마 키보드를 볼수 있다.

미얀마 키보드 입력 화면(감격스럽다 ㅠ.ㅠ)

영문키보드(복사 및 세팅 메뉴가 있다)

한가지 아쉬운 부분은 미얀마어 입력시에는 편집이 쉽지 않다. 스페이스나 백스페이스로 마지막글을 지우거나 추가할수는 있지만, 중간 삽입이나 중간 삭제가 불가능 하다.

미얀마어 입력하다가 이전단어가 오타가 나게되면 오타가 난 부분 부터 다시 입력해야하는 불편함이 있다.

입력후 영문키보드 화면에서 copy를 선택후 email에 붙여 넣고 send만 눌러주면 끝~
(아니면 copy옆에 있는 네모 아이콘을 누르게 되면 email에 바로 복사가 된다)

IOS자체에서 미얀마 폰트가 지원되지 않으니 글씨가 깨져 보인다.

하지만 pc에서 확인할때는 정상적으로 출력이 잘된다.(다시한번 감동 ㅠ.ㅠ)

출력툴 (iBrowser MM)


웹브라우저 상에서 미얀마어 출력이 가능한 어플이다.


gmail로 로그인후 메일을 확인해보면 정상출력이 된다.(3연타석 감동 ㅠ.ㅠ)


저작자표시

'미얀마어배우기' 카테고리의 다른 글

맥에서 미얀마어 사용  (13) 2012.02.28
미얀마 뮤직비디오 - 란마퀘제  (15) 2012.01.27
미얀마-영어 / 영어-미얀마 사전 (PC용)  (11) 2010.09.29
아이폰/아이팟에서 미얀마어 입출력  (15) 2010.09.29
쩨따 와 쮀따의 차이점..  (14) 2010.03.17


미얀마 사전과 관련해서 몇개 포스팅을 했었는데 이번에 새로운 사전을 발견해서 한번더 포스팅한다.

기존에 포스팅했던 내용은 아래를 참고 하시고

1. MS워드에서 영어-미얀마 사전  http://jmsong.net/36
2. 미얀마-영어 사전 (pc용)    http://jmsong.net/43
3. 영어-미얀마 사전 (윈도우 모바일용)  http://jmsong.net/32

이번에 소개 해드릴 사전은 미얀마-영어 영어-미얀마 사전이 동시에 검색이 가능한 사전이다.

개발자가 미얀마 지명 사전도 포함시켜서 지명 검색도 가능하다.




WINDOW7 64비트에서도 잘 돌아가고 이제까지 발견한 사전 중에 제일 훌륭한듯 하다.

미얀마어 공부하시는 분들께 도움이 되시길.

- 관련링크 http://code.google.com/p/wxpydict/ 접속하시고






다운로드 링크가 깨졌네요.. 개발이 중지된거 같습니다. 제가 가지고 있던 파일을 첨부합니다.





저작자표시

'미얀마어배우기' 카테고리의 다른 글

미얀마 뮤직비디오 - 란마퀘제  (15) 2012.01.27
아이폰/아이팟에서 미얀마어 입출력 #2 (순정상태에서)  (19) 2011.01.13
아이폰/아이팟에서 미얀마어 입출력  (15) 2010.09.29
쩨따 와 쮀따의 차이점..  (14) 2010.03.17
미얀마 - 영어 사전(PC용)  (11) 2010.01.31
오랜만에 미얀마어 관련해서 포스팅을 해본다.

이전에 윈도우 모바일에서 미얀마어 사전을 만들려고 폰트를 설치해서 시도했었는데 별문제없이 잘 되었다.

하지만 아이폰/아이팟에서 정상적으로 사용자 폰트설치를 할 수 없고, 탈옥후 사용자 폰트를 설치한다고 해도 미얀마 폰트를 구할수 가 없어서 포기하고 있었는데.

우연히 미얀마IT신문을 보다가 이걸 개발한 사람이 있어서 소개 해본다.

우선 사진 몇장 (보면 볼수록 미얀마 글자는 아름답다. ㅎㅎㅎ)

  


입출력에 사용된 폰트는 예전에 포스팅한 Zawgyi 폰트이다.(현재 미얀마에서 가장 많이 쓰는 폰트 이다) 

현재 내가 가지고 있는 아이팟 OS가 4.1인데 미얀마 키보드를 사용할려면 OS가 3.2이하 일때 정상 동작한다고 한다.
(3.1일때 탈옥했다가 시스템이 너무 불안해져서 지금은 순정을 고집하고 있는 중이다 ㅠ.ㅠ)

탈옥되어야 하며 시디아어플은 http://cydia.macforus.com 여기서 구하면 된다고 한다.

추후에 OS를 다운그레이드해서 테스트해봐야겠다.


원본에 미얀마어 때문에 폰트가 깨져서 나올수 있는데 미얀마 ZAWGYI폰트 설치후 보면된다.

도움이 되시길..


저작자표시

'미얀마어배우기' 카테고리의 다른 글

아이폰/아이팟에서 미얀마어 입출력 #2 (순정상태에서)  (19) 2011.01.13
미얀마-영어 / 영어-미얀마 사전 (PC용)  (11) 2010.09.29
쩨따 와 쮀따의 차이점..  (14) 2010.03.17
미얀마 - 영어 사전(PC용)  (11) 2010.01.31
미얀마어 키보드 입력2(ayar)  (47) 2010.01.16
미얀마 말로 쩨는 닭,  따는 고기다..

따라서 쩨따는 닭고기라는거다.. 하지만 발음의 미묘한 차이로 인해 쮀다를 주문하게 되면 ...

그건 바로.. 쥐고기다.... 미얀마에서는 쥐를 식용으로 먹는다.. ㅎㅎ

우리들의 어설픈 발음으로 인해 쥐고기를 먹을 기회가 왔다 ㅠ.ㅠ

맥주에 쮀따 안주..  이런게 바로 문화체험 아니겠는가.. ㅎㅎㅎ

쥐를 짤라서 기름에 튀긴 쮀따 이다. 먹음직 스럽나? 그러면 미얀마로 오시라.. ㅎㅎ
저작자표시

'미얀마어배우기' 카테고리의 다른 글

미얀마-영어 / 영어-미얀마 사전 (PC용)  (11) 2010.09.29
아이폰/아이팟에서 미얀마어 입출력  (15) 2010.09.29
미얀마 - 영어 사전(PC용)  (11) 2010.01.31
미얀마어 키보드 입력2(ayar)  (47) 2010.01.16
미얀마어 키보드 입력(zawgyi)  (19) 2010.01.15
미얀마 - 영어 사전이 있어 소개 한다.
단어 입력은 물론 미얀마어로 해야 한다. 미얀마 키보드 입력 시스템이 있다면 키보드 상에서 단어를 입력하면된다.
만일 없다면 가상 키보드로 단어를 만들수 있다.(컨트롤,쉬프트,알트등을 조합하면 여러 자음,모음들이 나온다)

인덱스가 잘못된건지.. 프로그램 알고리즘이 안좋은건지 검색되는 속도가 좀 느리다.
그리고 윈도우7 64비트를 지원안한다. ㅠ.ㅠ(노트북 메모리가 4G인데 32비트로 다시 내려야할까보다 ㅠ.ㅠ)

중간중간 그림들도 들어 있고 PC상에서 미얀마어 사전 구경하실분은 한번 설치해볼만하다.

다운로드 주소 http://download723.mediafire.com/mylzqlayxt5g/5mrkbhmfxjr/Myanmar.English.Dictionary.rar

링크가 깨져서 다시 첨부 합니다.

https://docs.google.com/open?id=0B88bZTZKcLUvNjMyZzFrbWNKRUU


https://docs.google.com/uc?id=0B88bZTZKcLUvNjMyZzFrbWNKRUU&export=download


닷넷 프레임웍이 필요하다. 위의 압축파일안에 들어있다.








저작자표시

'미얀마어배우기' 카테고리의 다른 글

아이폰/아이팟에서 미얀마어 입출력  (15) 2010.09.29
쩨따 와 쮀따의 차이점..  (14) 2010.03.17
미얀마어 키보드 입력2(ayar)  (47) 2010.01.16
미얀마어 키보드 입력(zawgyi)  (19) 2010.01.15
영어-미얀마어 사전(ms word 플러그인)  (16) 2010.01.14

최근에 새로 나온 미얀마어 입력 키 프로그램(ayar)이다.

Zawgyi 보다 더욱 단순한 입력과 유연성을 제공한다.

폰트도 여러가지 선택할수 있다..

다만 기존에 zawgyi로 작성한 문서는 ayar로 변환시 몇몇 글씨가 깨진다.

두개다 써봤는데 ayar가 훨씬 입력하기 편하고 빠르다.


ayar.exe
ayar.ttf
ayar_juno.ttf
ayar_kasone.ttf
ayar_takhu.ttf
Ayar_Wazo.ttf

사용설명서








저작자표시

'미얀마어배우기' 카테고리의 다른 글

쩨따 와 쮀따의 차이점..  (14) 2010.03.17
미얀마 - 영어 사전(PC용)  (11) 2010.01.31
미얀마어 키보드 입력(zawgyi)  (19) 2010.01.15
영어-미얀마어 사전(ms word 플러그인)  (16) 2010.01.14
영어-미얀마어 사전 (pocket pc용)  (20) 2010.01.10

미얀마어 키보드 입력에 선두주자라고 할수 있는 zawgyi를 소개한다.

미얀마어는 35개의 자음과 7개의 모음과 성조와, 폐음절이 있기 때문에 키보드로 입력하기 매우 까다롭다.

윈도우나 오피스에서도 조차 입력기를 제공하지 않고 있다..(복잡해서 그런것인지 아니면 정치적인것 때문인지는 모르겠다)

아무튼 zawgyi라는 툴을 이용해서 미얀마어를 입력할수 있다.
ZawgyiKb_installer_I.zip

키보드는 아래 pdf 파일을 참조하시면된다.
zawgyi_keyboard_map0.4.pdf

프로그램을 설치하고

폰트는 여기서 받아서. http://jmsong.net/32  windows\fonts 폴더에 복사한다

윈도우 입력기에 zawgyi를 선택하고 입력하면된다. (pc재부팅 필요)

키마다 4개의 미얀마 자음또는 모음이 있다..

1. 키보트키                      왼쪽 아래
2. 쉬프트+키                     왼쪽 위
3. 컨트롤+알트+쉬프트+키   오른쪽 위
4. 컨트롤+알트+키              오른쪽 아래

* 윈도우7 64비트에서는 정상적으로 입력이 안될수도 있다.

홈페이지 http://www.mandalayalpha.com/

저작자표시

'미얀마어배우기' 카테고리의 다른 글

미얀마 - 영어 사전(PC용)  (11) 2010.01.31
미얀마어 키보드 입력2(ayar)  (47) 2010.01.16
영어-미얀마어 사전(ms word 플러그인)  (16) 2010.01.14
영어-미얀마어 사전 (pocket pc용)  (20) 2010.01.10
미얀마어 자음 맛보기  (33) 2009.11.14

영어 - 미얀마어 사전 (ms word 플러그인 프로그램)

1. 압축을 풀면 2개 파일이 나온다. setup.exe는 .net 3.5설치 파일이다. 만약 pc에 .net 3.5가 설치되어 있다면 pass

EN-MMDictionaryV1.zip

2. 설치중 visual studio tools for the office system 3.0 런타임 에러가 난다면 하단의 vstor30.exe 설치하면된다.
vstor30.exe

3. 폰트설치
http://jmsong.net/32 에 있는  ZawgyiOne20071230.ttf  폰트를 c:\\windows\fonts 폴더에 복사.

실행화면


저작자표시

'미얀마어배우기' 카테고리의 다른 글

미얀마 - 영어 사전(PC용)  (11) 2010.01.31
미얀마어 키보드 입력2(ayar)  (47) 2010.01.16
미얀마어 키보드 입력(zawgyi)  (19) 2010.01.15
영어-미얀마어 사전 (pocket pc용)  (20) 2010.01.10
미얀마어 자음 맛보기  (33) 2009.11.14
영어-미얀마어 사전을 구했다.  미라지(m4800)에서 테스트했다. 다른 pda도 큰문제 없이 설치될듯하다.

설치법

1. pocket pc용 mdict 설치
MDictPPC.Setup.exe
2. 미얀마사전 복사(스토리지카드에 복사하면된다)

MZDictionary.mdx

3. 미얀마 폰트 복사(내장치 windows 밑에 복사한후 재부팅해야한다)
ZawgyiOne20071230.ttf


설치후 실행 모습..


저작자표시

'미얀마어배우기' 카테고리의 다른 글

미얀마 - 영어 사전(PC용)  (11) 2010.01.31
미얀마어 키보드 입력2(ayar)  (47) 2010.01.16
미얀마어 키보드 입력(zawgyi)  (19) 2010.01.15
영어-미얀마어 사전(ms word 플러그인)  (16) 2010.01.14
미얀마어 자음 맛보기  (33) 2009.11.14

+ Recent posts

티스토리툴바